ای کاش درباره بیکاری اینها را میدانستم!
آنها نقش بازی میکنند. دوستانِ در جستجوی کارتان کاملاً آگاهاند که کارفرماها بوی استیصال را از فرسنگها دورتر حس میکنند. آنها باید ذهنیتی با اعتمادبهنفس داشته باشند. باید آرامش را وانمود کنند تا واقعاً احساس آرامش کنند، تا این آرامش را به کسانی که کار میدهند منتقل کنند. آرامش شغل میآورد. روتین حس آرامش میدهد. همهچیز خوب است. وحشت، دشمن شماست. باید آن را سرکوب کنید.
ارین ان
منبع: Medium
مترجم: نیوشا امیدی ۲۵ مرداد ۱۴۰۴
کممصرفی: شورشی خاموش علیه فرهنگ مصرفگرایی
چرا افراد بیشتری ترجیح میدهند تعمیر کنند، دوباره استفاده کنند و در برابر مصرفزدگی مقاومت نشان دهند. کممصرفی یک گرایش نوین و امروزی است که بر دور شدن آگاهانه از مصرفگرایی تمرکز دارد. بهجای آنکه بهمحض نمایان شدن آثار فرسودگی، وسایل را تعویض کنیم، افرادی که به این طرز فکر پایبندند، از آن وسایل تا زمانی که کاملاً غیرقابل استفاده شوند بهره میبرند، در طول مسیر آنها را تعمیر میکنند یا با افتخار ظاهر فرسودهشان را بهعنوان نشانهای از یگانگی و اصالت به نمایش میگذارند.
اولیویا لوئیز دابز
منبع: Medium
مترجم: نیوشا امیدی ۱۸ مرداد ۱۴۰۴
چالشهای والدین شاغل: وابستگی به خدمات نگهداری کودک
دیگران فکر میکنند من مادر بدی هستم چون بچههایم را به مراکز مراقبت پولی میفرستم، اما فرزندانم عاشق مراقبانشان و فعالیتهایی هستند که با آنها انجام میدهند. و اینکه من به کارم ادامه میدهم، بهترین تصمیم برای خودم و خانوادهام است. مراقبت پولی به این معناست که من زیر فشار انجام همزمان همهچیز از پا نمیافتم. این نوع مراقبت از سلامت روان من محافظت میکند تا بتوانم هم کار کنم و هم مادر باشم، بیآنکه به کمک پدربزرگ و مادربزرگ وابسته شوم.
لورن کراسبی مدلیکات
منبع: business insider
مترجم: نیوشا امیدی ۲۸ مرداد ۱۴۰۴
راهی ساده برای سالمتر خوردن فرزندان؟ کاهش مقدار غذا!
راهی غیرمنتظره برای خوشمزهتر جلوه دادن هویج؛ محدود کردن غذای سالم برای کودک ممکن است خلافآمد به نظر برسد، چرا که والدین میخواهند فرزندانشان بیشتر از آن بخورند. بنابراین بیشتر والدین تاکتیکی متفاوت در پیش میگیرند،مثلاً با وعده پاداش دادن آنها را به خوردن غذای سالم تشویق میکنند یا سعی میکنند با توضیح این که سبزیجات برای رشدشان مفید است، آنها را قانع کنند که موفقیت آن متغیر است.
امیلی آیشفورد
منبع: Kellogg insight
مترجم: نیوشا امیدی ۸ مرداد ۱۴۰۴
الگوریتم جدید برای مقابله با «توهمات» هوش مصنوعی
یکی از مشکلات پایدار ابزارهای هوش مصنوعی مولد امروزی، مانند ChatGPT، این است که اغلب با اطمینان کامل اطلاعات نادرست ارائه میکنند. دانشمندان علوم رایانه این رفتار را «توهم» مینامند و آن را یکی از موانع اصلی کاربردپذیری هوش مصنوعی میدانند. توهمها باعث بروز برخی اشتباهات عمومی شرمآور شدهاند.
بیلی پریگو
منبع: New York Times
مترجم: نیوشا امیدی ۲۷ مرداد ۱۴۰۴
ریاکاری در قضاوت کسانی که زیباتر میشوند!
برای آن دسته که با این اصطلاح آشنا نیستند، «چهرهگرایی» به معنای تبعیض بر مبنای جذابیت ظاهری است. در حالی که بیشتر اشکال تبعیض، اغلب بنا به تعریف، به گروههای خاصی محدود میشوند؛ برای مثال، زنستیزی نمیتواند متوجه مردان باشد،چهرهگرایی هیچکس را مستثنی نمیکند.
شئون هان
منبع: Wired
مترجم: نیوشا امیدی ۲۶ مرداد ۱۴۰۴