نویسنده:         مترجم:         ۴ اردیبهشت ۱۴۰۴

پنج سال آینده؛ سال‌های قوی سیاه

ما در نقطه‌ای خاص از تاریخ ایستاده‌ایم؛ نقطه‌ای که در آن مرزهای بین «محتمل» و «غیرممکن» شروع به محو شدن کرده‌اند و «عادی جدید» به وضعیتی تبدیل شده است که در آن رویدادهای شدید نه‌تنها دیگر مواردی استثنایی نیستند، بلکه به همسایگانی آزاردهنده و آشنا تبدیل شده‌اند.

سیستم‌های طبیعی در وضعیت بیش‌فعال

آب‌وهوا فقط در حال تغییر نیست ، بلکه به طرز فزاینده‌ای ناپایدار شده است.

ما شاهد الگوهای جوی هستیم که نه‌تنها رکوردها را می‌شکنند، بلکه آن‌ها را خرد می‌کنند، به غبار تبدیل می‌کنند و سپس آن غبار را به بادهایی غیرقابل پیش‌بینی می‌سپارند.

مدل‌های سنتی که برای درک پیچیدگی‌های سیستم اقلیمی در حال تغییر ما طراحی شده بودند، اکنون شبیه به تلاش برای گرفتن طوفان با یک تور پروانه‌گیری هستند.

پویایی‌های بازار: زمانی که الگوریتم‌ها وحشت می‌کنند

«بازارهای مالی از پردازشگرهای کارآمد اطلاعات به سیستم‌های تطبیق‌پذیر پیچیده‌ای تبدیل شده‌اند که در آن‌ها الگوریتم‌های یادگیری ماشینی در یک بازی پوکر دیجیتال پرمخاطره، با یکدیگر معامله می‌کنند.»

درک سنتی از سقوط‌های بازار، بر پایه‌ی فرض یک منطق رفتاری و الگوی قابل پیش‌بینی در رفتار انسان بنا شده بود.
اما ما بازیکنان جدیدی را وارد بازی کرده‌ایم، هوش مصنوعی، سیستم‌های معاملات با فرکانس بالا و ابزارهای مشتقه‌ی پیچیده که حتی سازندگان آن‌ها هم به‌سختی قادر به درک کامل‌شان هستند.

آینده نامطمئن

ما وارد عصری شده‌ایم که در آن، عدم‌قطعیت دیگر یک استثنا نیست ، بلکه بافت اصلی واقعیت است.

چند سال آینده احتمالاً به‌عنوان میدان آزمایشی برای این رویکردهای جدید در مدیریت ریسک و تاب‌آوری اجتماعی عمل خواهد کرد.

این سال‌ها فرضیات ما را به چالش خواهند کشید، سیستم‌های ما را تحت فشار قرار خواهند داد و ما را مجبور خواهند کرد تا با دنیایی سازگار شویم که در آن، غیرممکن به امری پیش‌پاافتاده تبدیل شده است.

«آینده نامطمئن‌تر نشده است ، ما تازه شروع کرده‌ایم به درک این‌که همیشه چقدر نامطمئن بوده است.»

متن کامل را در شماره ۲ فصلنامه «گام سوم» بخوانید.